Результатов: 43

В Израиле умер поэт Игорь Бяльский

Поэт и переводчик Игорь Бяльский умер в Израиле на 73-м году жизни. Об этом сообщила в четверг на своей странице в Facebook (запрещен в РФ; принадлежит корпорации Meta, которая признана в РФ экстремистской) певица и поэтесса Вероника Долина. "Не стало Игоря Бяльского", - написала она. дальше »

2022-7-7 13:29


Скончался журналист, писатель и переводчик Георг Мордель

26 января стало известно о смерти русскоязычного журналиста, писателя и переводчика Георга Морделя. Ему был 91 год. Он будет похоронен на кладбище "Яркон". дальше »

2021-1-26 22:17


В Минске музыканта второй раз посадили в тюрьму за "песни протеста": он провел на воле 10 дней

4 ноября в Минске, во время благотворительного концерта в поддержку пострадавших от диктатуры и беззакония в Беларуси, был задержан музыкант и переводчик Тимотэ Суладзе, игравший для собравшихся на трубе. дальше »

2020-11-6 17:06


В Петербурге умер писатель Михаил Яснов (Гурвич)

Вечером 27 октября стало известно, что в Санкт-Петербурге в возрасте 74 лет умер писатель и переводчик Михаил Яснов. Об этом написала на своей странице в Facebook его жена Ася Петрова. дальше »

2020-10-28 07:13


"Хватают всех подряд". Как музыкант из Минска получил срок за песни. Интервью

Тимотэ Суладзе, музыкант, юрист и переводчик, оказался в числе тех, кто в результате действий сотрудников белорусского ОМОНа внезапно "исчезают" средь бела дня на улицах Минска. дальше »

2020-10-25 08:43


Фото:

Разработан переводчик для конспектирования лекций

Искусственный интеллект позволит продуктивнее переводить лекции и другие научные данные не прибегая к помощи траскрибаторов. дальше »

2020-10-22 01:33


Умер академик Сергей Хоружий – физик, богослов и переводчик Джойса

В Москве на 79-м году жизни умер философ, физик и теолог Сергей Хоружий, который известен и как переводчик на русский язык ирландского писателя Джеймса Джойса. дальше »

2020-9-22 15:22


В Иерусалиме умер раввин Адин Штейнзальц, переводчик Талмуда на современный иврит

В иерусалимской больнице "Шаарей Цедек" в возрасте 83 лет умер раввин Адин Штейнзальц – переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский. Лауреат Государственной премии Израиля. дальше »

2020-8-7 11:57


История одного перевода. Никита Сафонов и роман Рубена Гальего "Я сижу на берегу" на иврите

Писатель и переводчик – Рубен Гальего и Никита Сафонов – встретились в Ашкелоне. Оба они родились в России, оба живут в Израиле, оба с тяжелой инвалидностью, но судьбы их непохожи. дальше »

2020-7-14 07:30


Военный переводчик Владимир Сапожников из Нижегородской области рассказал о своей службе в Египте

Фото из архива Владимира СапожниковаВоенный переводчик Владимир Сапожников из Нижегородской области рассказал о своей службе в ЕгиптеСегодня, 21 мая, в России отмечают День военного переводчика. дальше »

2020-5-21 13:02


Умер поэт, переводчик и писатель-фантаст Евгений Витковский

В Москве в возрасте 69 лет умер известный российский писатель-фантаст, литературовед, поэт, переводчик Евгений Витковский. дальше »

2020-2-4 23:09


Фото:

Афганский переводчик бундесвера шпионил в пользу Ирана

ISRA.com: Немецко-афганский переводчик немецкой армии предстал перед судом в понедельник вместе со своей женой по обвинению в государственной измене за шпионаж в пользу Ирана. дальше »

2020-1-20 16:06


Фото:

Детский триллер Муха-Цокотуха

Корней Иванович Чуковский писатель, поэт, литературный критик, литературовед, журналист, переводчик получил совершенно фантастическое по масштабам признание многих поколений благодаря маленькой детской сказочке Мухе-Цокотухе. дальше »

2019-9-6 10:35


Умер знаменитый переводчик фильмов на видеокассетах Юрий Живов

В возрасте 61 года умер переводчик-синхронист Юрий Живов – известный, прежде всего, как автор-переводчик иностранных фильмов на видеокассетах VHS в начале-середине 90-х. дальше »

2019-8-24 06:22


Умер Давид Реби – один из последних носителей крымчакского языка

В Симферополе скончался Давид Ильич Реби – педагог, художник и переводчик, наиболее известный как автор учебника "Крымчакский язык" и один из последних носителей этого исчезающего языка. дальше »

2019-4-22 10:52


Поэт Владимир Гандельсман, живущий в Нью-Йорке, лишился дома из-за пожара

Известный поэт, переводчик и литературный критик Владимир Гандельсман лишился крова и имущества из-за сильного пожара, вспыхнувшего в доме, где он проживал. дальше »

2019-2-16 09:46


В Москве подрались два поэта: один попал в больницу, другой – за решетку

Известный поэт Иван Жданов госпитализирован в связи с ножевым ранением, которое нанес ему в ходе пьяной драки коллега по цеху Виктор Куллэ – поэт, переводчик и литературовед, кандидат филологических наук и член Союза писателей Москвы. дальше »

2018-11-15 16:09


В Москве умерла поэт и переводчик Зинаида Миркина

Наиболее заметные работы Миркиной: переводы суфийской лирики, произведения Рабиндраната Тагора, Райнера Мария Рильке. Вместе с мужем, философом Григорием Померанцем, издала работу "Великие религии мира". дальше »

2018-9-21 17:21


Фото:

Никки Хейли не обвиняла Россию в гибели Ким Чен Нима. Переводчик ООН допустил ошибку

ООН признало ошибку, допущенную ее официальным переводчиком во время выступления представителя США Никки Хейли на заседании Совета Безопасности ООН в ходе обсуждения последних случаев использования химического оружия против гражданского населения дальше »

2018-9-18 08:00


Умер журналист и писатель Александр Этерман

Умер Александр Этерман – журналист, писатель, публицист и переводчик, автор сотен публикаций в израильских СМИ по экономическим, политическим и историческим вопросам. дальше »

2018-9-1 19:05


«Ты же корова!»: переводчик оскорбил победительницу «Евровидения»

Twitter неправильно перевел пост премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, в котором он поздравил соотечественницу Нетту Барзилай с победой в конкурсе «Евровидение». дальше »

2018-5-14 08:16


Переводчик Twitter обозвал победительницу «Евровидения-2018»

Биньямин Нетаньяху написал Нетте Барзилай в Twitter «Ты милая!», однако соцсеть перевела его обращение к исполнительнице на русский или английский как «Ты же корова!». дальше »

2018-5-14 13:27


Хипповать на отлично. Аня Герасимова (Умка) отвечает на детские вопросы

Гостем передачи "Детский недетский вопрос" стала Аня Герасимова (Умка) – певица, рок-музыкант, поэт, переводчик, литературовед, бабушка девятилетнего внука. дальше »

2018-4-27 07:59


Умерла писательница Ирина Токмакова, переводчица Милна и Кэрролла

В Москве в возрасте 89 лет умер детская писательница и переводчик Ирина Токмакова. По информации Роспечати, она скончалась 5 апреля. дальше »

2018-4-6 12:15


Фото:

Новая разработка «Microsoft» может оставить переводчиков без работы

ISRA.com: На этой неделе представители технологического гиганта заявили о создании первой системы машинного перевода, которая позволяет переводить новостные статьи с китайского на английский с такой же точностью и с таким же совершенством, как это делает профессиональный переводчик с многолетним опытом работы. дальше »

2018-3-16 10:09


Фото:

Ученые расшифровали древний манускрипт, и он оказался на иврите

ISRA.com: Канадские ученые разгадали тайну древнего манускрипта. Используя передовые технологии искусственного интеллекта, сложные алгоритмы и немного переводчик Google, ученые Университета Альберты пришли к выводу, что загадочный 600-летний текст был написан на зашифрованном иврите. дальше »

2018-2-1 10:53


Писатель и переводчик Алекс Тарн расскажет о творчестве поэта Натана Альтермана

В помещении магазина книг на русском языке "Бабель" писатель и переводчик Алекс Тарн расскажет о вышедшей недавно в издательстве "Книжники" книге Натана Альтермана "История, оперенная рифмой". дальше »

2018-1-24 12:02


Шая Гиссер. Часть III

Ишайя Гиссер (родился в 1961 году,в городе Одесса, Украинская ССР, ныне Украина) просветитель, раввин, духовный наставник (машпия)сотен русскоязычных евреев, переводчик.подробнее дальше »

2018-1-22 17:20