2019-4-30 10:42 |
Онлайн-ритейлер Amazon запускает сайт на иврите. Компания обратилась к продавцам в Израиле, направив им письмо на иврите, с предложением начать предлагать свои товары на местном сайте Amazon. Сообщение об этом вызвало падение акций компаний, владеющих торговыми центрами.
Amazon давно проявляет интерес к израильскому рынку. Еще в конце 2017 года появились сообщения о переговорах, которые ведет компания с целью аренды огромных складов, что позволит ей вести розничную деятельность на местном рынке. А год назад, после расширения ассортимента товаров, доступных для покупки израильтянами, крупнейший мировой онлайн-ритейлер занялся подготовкой к запуску сайта на иврите.
В объявлении о найме, опубликованном Amazon, говорилось о специалистах в области перевода с английского на иврит, которые вольются в «департамент локализации для потребителей». Место работы расположено в Люксембурге, в европейской штаб-квартире компании. От кандидатов требовалось владение ивритом на уровне родного языка, обладание навыками перевода на английский и университетское образование. Среди задач, связанных с работой: перевод при запуске сайта на новом языке; редактирование машинных переводов описания товаров; поддержка обучения и развития механизма машинного перевода, проверка качества перевода, выполненного другими людьми и внешними поставщиками, и многое другое.
В письме, направленном израильским продавцам, Amazon пригласил их стать частью программы Local Delivery. Используя свой счет в Amazon.com, продавец получает возможность продавать и доставлять товар покупателям в Израиле со склада, расположенного в Израиле. От продавцов требуется обеспечить доставку товара в течение 5 рабочих дней.
После публикации сообщения о начале работы израильского сайта Amazon, акции групп Мелисрон и Азриэли теряют почти 3,5 процента на тель-авивской бирже.
К.В. Фото: Miguel Ugalde, FreeImages.com
источник »
|
