2018-5-6 07:02 |
Amazon продолжает расширять свое присутствие на израильском рынке: после расширения ассортимента товаров, доступных для покупки израильтянами, крупнейший мировой онлайн-ритейлер готовится к запуску сайта на иврите. Как стало известно, Amazon занята разработкой сайта и с этой целью набирает на работу переводчиков с английского на иврит.
В объявлении о найме, опубликованном Amazon, говорится о специалистах в области перевода с английского на иврит, которые вольются в «департамент локализации для потребителей». Место работы расположено в Люксембурге, в европейской штаб-квартире компании.
Кандидаты должны владеть ивритом на уровне родного языка, иметь навыки перевода на английский и университетское образование. Среди задач, связанных с работой: перевод при запуске сайта на новом языке; редактирование машинных переводов описания товаров; поддержка обучения и развития механизма машинного перевода, проверка качества перевода, выполненного другими людьми и внешними поставщиками, и многое другое.
Amazon проявляет растущий интерес к израильскому рынку. В ноябре прошлого года появились сообщения о переговорах, которые ведет ритейлер с целью аренды огромных складов, что позволит ему вести розничную деятельность на местном рынке. Вполне возможно, что запуск сайта на иврите является подготовительным шагом перед входом на израильский рынок ритейла.
Фото Борис Беленкин
источник »
|
