2018-10-6 18:44 |
В пятницу газета Едиот Ахронот опубликовала полный текст интервью, взятого в Газе итальянской журналисткой Франческой Борри у лидера ХАМАС Яхьи Синвара. Согласие лидера ХАМАС дать интервью израильской газете стало едва ли не большей новостью, чем сами его слова.
Однако Синвар утверждает, что разговаривал с итальянской журналисткой, а не с израильскими СМИ, и не знал, что текст будет продан Едиот Ахронот. Более того — Синвар обвинил газету в редактировании формулировок вопросов в угоду израильской публике. Он заявил также, что лично не беседовал с Борри, а передал ответы на ее вопросы в письменном виде.
В субботу Франческа Борри заявила, что брала интервью не для израильской газеты. Я фрилансер, мои истории переводятся на 24 языка… Я не работаю на израильские СМИ, — сказала журналистка в специальном видеообращении с субтитрами на итальянском и арабском языке, опубликованном на сайте Ynet.
За день до публикации в Едиот полный текст интервью вышел на итальянском языке в газете Reppublica, которая также купила материал Борри.
В субботу вечером Едиот Ахронот обвинила Синвара во лжи. Газета настаивает, что лидер ХАМАС хотел обратиться именно к израильской публике и прекрасно знал, с какой газетой в Израиле работает Франческа Борри. Интервью состоялось в офисе Синвара и было записано на видео.
В интервью итальянской журналистке лидер ХАМАСа заявил, что горючие воздушные шары и змеи — это не оружие, а послание миру: Израиль несравнимо сильнее, но он никогда не победит.
Вооруженная борьба и теракты против израильтян — единственный способ привлечь внимание мировой общественности к положению в Секторе Газа. Если я устрою атаку, я попаду в главные заголовки, но предложения о перемирии слышат хуже, — сказал Синвар. При этом он настаивал, что ХАМАС хочет мира, а не войны с четырьмя рогатками против ядерной державы. Для достижения мира, по словам Синвара, необходима лишь справедливость и снятие блокады Газы.
Синвар, отсидевший в израильской тюрьме 20 лет и выпущенный на свободу в рамках сделки Шалита, сказал, что условия в тюрьме были намного лучше, чем в Газе, — там были вода, электричество и сотни книг. Поэтому, по словам лидера ХАМАСа, он не чувствует, что вышел на свободу — просто перешел из одной тюрьмы в другую, с более тяжелыми условиями.
Яхья Синвар сетовал, что еврейский народ уже не тот, что прежде: Раньше были такие евреи, как Фрейд, Кафка, Эйнштейн… А сегодня это беспилотники и бессудные казни.
Что касается ХАМАСа, то эта организация, по словам Синвара, стремится построить государство, основанное на демократии, плюрализме и сотрудничестве, уважающее права и свободы человека.
источник »
|
