2022-8-25 07:15 |
Мультфильм «Миньоны: Грювитация» вышел в китайский прокат с альтернативной концовкой. Как сообщает The Guardian, цензоры добавили в финал текст со своей версией судьбы главных героев.
«Миньоны: Грювитация» — спин-офф трилогии «Гадкий я» и продолжение мультфильма «Миньоны». В описании к фильму сказано: «Картина повествует о миньонах, которые миллион лет искали самого великого и ужасного предводителя, пока не встретили злодея по имени Грю — он планировал по-настоящему гадкие дела».
В оригинальной версии мультфильма грабитель Дед Кастет инсценирует свою смерть, чтобы не оказаться пойманным. Позднее он уезжает вместе с Грю.
Однако в китайской версии полиция ловит Деда Кастета и отправляет его в тюрьму на 20 лет, где грабитель создает театральную труппу. Грю, в свою очередь, «становится хорошим парнем», возвращается к своей семье и становится примерным отцом трех дочерей.
Китайский вариант мультфильма на одну минуту длиннее международной и, по отзывам пользователей китайской соцсети Weibo, дополнительные сцены выглядят «как презентация PowerPoint». Пользователи соцсети раскритиковали и высмеяли цензуру. «Только мы нуждаемся в особом внимании и заботе о том, чтобы мультфильм ни в коем случае не "развратил" нас», — говорится в комментарии одного из китайских зрителей.
Это не первый раз, когда в Китае переписывают концовку проекта перед его релизом. Например, в этом году на стриминговом сервисе Tencent Video с измененным финалом был выпущен фильм Дэвида Финчера «Бойцовский клуб» (1999) по одноименной книге Чака Паланика.
Оригинал заканчивается тем, что Рассказчик (Эдвард Нортон) убивает свое альтер-эго по имени Тайлер (Брэд Питт). Затем вместе с Марлой (Хелена Бонэм Картер) наблюдает, как вокруг рушатся небоскребы. Зрители понимают, что его анархистский проект «Разгром» реализуется.
В скорректированной версии вместо кадров со взрывом появляется текст на черном фоне. Зрителям рассказывают, что государство успешно раскрыло план Тайлера по уничтожению мира, герой был арестован и лечился в психиатрической клинике.
НЭП. Фото: Pixabay
The post Цензоры в Китае изменили концовку мультфильма «Миньоны: Грювитация» appeared first on НЭП.
источник »
|