фото показано с : israelinfo.co.il

Администрация ашкелонской больницы Барзилай обязала автобусную компанию Дан ба-Даром фильтровать пассажиров автобусов 18 маршрута, проходящего через территорию больницы Барзилай: высаживать на въезде в больницу палестинцев, не имеющих израильских удостоверений личности, и впускать их обратно лишь на выезде с территории больницы.

На практике выполнение этого распоряжения обернулось унизительной сегрегацией граждан Израиля: охранники больницы входят в автобус и требуют от пассажиров с арабской внешностью предъявить удостоверения личности. У остальных документы не требуют.

На прошлой неделе сведения об автобусной сегрегации в Ашкелоне распространились в социальных сетях, и активисты еврейско-арабского движения Омдим бе-Яхад решили провести акцию протеста в автобусе 18 маршрута. Организатор акции Гадир Аани рассказала, что сообщения о дискриминационной практике подтвердились:

Здравствуйте, друзья!

Меня зовут Гадир Аани, я — член актива движения Омдим бе-Яхад (Выстоим вместе), и я хочу рассказать вам о том, как сегодня утром меня и моих друзей высадили из автобуса только потому, что мы арабы и только потому, что мы протестовали против разделения и расизма.

Вот моя история: сегодня утром мы, участники движения Омдим Яхад, сели в 18-ый автобус в Ашкелоне. На прошлой неделе была публикация о том, что на этом маршруте на въезде в больницу Барзилай разделили евреев и арабов, и мы решили сами убедиться в том, соответствует ли она действительности.

И — да, все так и есть.

Мы решили начать неделю поездкой на 18-ом автобусе в Ашкелоне, который идет от марины до железнодорожной станции. Когда автобус подъехал к воротам больницы Барзилай, в него зашли охранники, чтобы отделить арабских пассажиров. Из всего автобуса, который был полон людей, они выбрали меня и моих попутчиков-арабов и потребовали, чтобы мы вышли. Без объяснений. Без смущения. Мы отказались. Мы отказались сотрудничать с дискриминацией и попыткой отделить еврейских пассажиров от арабских. Я спросила охранников, обратились ли они ко мне, потому что я арабка, и потому, что моя голова покрыта.

Когда на прошлой неделе писали о том, что арабских пассажиров высаживают на въезде в больницу и разрешают им вернуться только, когда автобус выезжает за территорию больницы — я надеялась, что это неправда. Но мы также знали, что в стране есть Закон о национальном характере, и что арабские граждане с точки зрения правительства — граждане второго сорта, а расизм и сегрегация стали частью государственной политики. Но мы не будем молчать, мы не прекратим бороться — мы протестовали, мы требовали ответов. Нас силой высадили из автобуса, а потом объявили, что нас задерживают. Это нас не остановит.

Они могут нас задержать, они могут попытаться нас запугать, они могут нам угрожать, сколько им вздумается. Мы не перестанем бороться за равенство, мы не будем молчать о расизме, — пишет активистка.

>> הגענו הבוקר, ערבים ויהודים, לקו 18 באשקלון כדי להבהיר בצורה הברורה ביותר: לא נסכים להפרדה באוטובוסים. לא נסכים שיורידו ערבים מאוטובוס רק בגלל שהם ערבים. >> صعدنا هذا الصباح، عربًا ويهودًا، لخط باص رقم ١٨ في أشكلون لنوضّح بأفضل صورة ممكنة: لن نوافق على الفصل بالحافلات العمومية. لن نوافق على إنزال العرب من حافلة فقط لكونهم عربًا. את השבוע הזה פתחנו בנסיעה בקו 18 באשקלון, שנוסע מהמרינה לתחנת הרכבת בעיר. כשהגענו לשערי בית החולים ברזילי, עלו על האוטובוס מאבטחים עם מטרה אחת ברורה לזיהוי: הנוסעים הערבים. מכל האוטובוס, שהיה מלא באנשים, הם פנו רק לפעילים הערבים של התנועה ודרשו מהם להזדהות. בלי הסבר. בלי בושה. סירבנו. סירבנו לשתף פעולה עם האפליה והניסיון להפריד בין נוסעים ערבים ויהודים. افتتحنا أسبوعنا هذا بالسفر على حافلة رقم ١٨ في أشكلون، والتي تنطلق من المرينا لمحطة القطار في المدينة. عند وصولنا لبوابة مستشفى برزيلاي، صعد للباص رجال أمن مع هدف واضح ووحيد: ألمسافرون العرب. في الحافلة التي كانت تعجّ بالناس، توجهوا فقط للناشطين العرب في الحراك وطلبوا فحص هوياتهم. دون أي تفسير. دون خجل، رفضنا. رفضنا التعاطي مع التمييز ومحاولة الفصل بين المسافرين العرب واليهود. يمكنهم احتجازنا، يمكنهم أن يحاولوا ترهيبنا، يمكنهم تهديدنا قدر ما يحلو لهم. نحن لن نتوقف عن النضال من أجل المساواة، ولن نسكت على العنصرية. تتفقون معنا؟ إنضموا إلينا لحراك نقف معًا: הם יכולים לעכב אותנו, הם יכולים לנסות להפחיד אותנו, הם יכולים לאיים כמה שהם רוצים. אנחנו לא נפסיק להיאבק למען שוויון, ולא נשתוק מול גזענות. מסכימים איתנו? הצטרפו אלינו לתנועת עומדים ביחד: https://www.standing-together.org/joinus

Письмо Гадир Аани вызвало волну возмущения в социальных сетях. Администрацию больницы Барзилай обвинили в расизме, дискриминации и заимствовании худших практик южноафриканского апартеида. В воскресенье гендиректор больницы Барзилай, профессор Хези Леви ответил на эти обвинения в специальном видеообращении к израильской общественности:

Профессор Леви заявил, что на территорию больницы не пускают только палестинцев, да и то лишь тех, кто едет через территорию Барзилай транзитом, — палестинские посетители больницы могут дойти до корпуса пешком и там пройти досмотр служб безопасности.

Как пояснил профессор Леви, охранники больницы действуют по инструкциям полиции и минздрава, а эти инструкции обязывают требовать документы и проверять странных или подозрительных — но не дают точного определения, кого можно считать подозрительным, поэтому охранники действуют по своему разумению и требуют документы у всех, кто им таковыми кажется, то есть, у арабов.

Уважаемый профессор не видит в такой практике ничего страшного. Он заверил, что пассажиров с голубыми удостоверениями личности из автобуса не высаживают. Пэтому, по мнению Леви, никаких оснований для жалоб у них нет. Лучшим доводом против обвинений в расизме директор больницы считает тот факт, что Барзилай принимает на лечение больных из Сектора Газа и берет на работу палестинских докторов-стажеров.

Сегодняшнюю акцию протеста Омдим бе-Яхад директор больницы назвал грязной провокацией. Он заявил, что активистов не вывели из 18 автобуса сразу, и они дождались следующего автобуса, чтобы вступить в конфликт с охраной и устроить скандал. Противореча самому себе, профессор Леви заявил, что охранники потребовали у активистов документы не из-за их арабской внешности, а только потому, что охране показалось подозрительным их поведение.

Фото: фрагмент видео акции Омдим бе-Яхад

115 +