2018-10-28 21:49 |
Реакции членов правительства Израиля на антисемитский теракт в Питсбурге выдержаны в чрезвычайно сдержанном тоне, в них не звучат ноты гнева и осуждения.
Глава правительства и министр иностранных дел Биньямин Нетанияху сказал в видео-обращении на английском языке:
Убийственная атака на синагогу разрывает мое сердце на части. Весь народ Израиля скорбит вместе с семьями мертвых. Мы солидарны с еврейской общиной Питтсбурга. Мы солидарны с американским народом перед лицом ужасной антисемитской жестокости. И все мы молимся о быстром выздоровлении раненых.
В официальном переводе на русский, распространенном пресс-службой Нетанияху, это обращение звучит так :
Я потрясен чудовищным нападением на синагогу в Питтсбурге. Народ Израиля скорбит вместе с семьями погибших. Мы выражаем нашу солидарность с еврейской общиной Питтсбурга и — как и весь американский народ — возмущены этим вопиющим актом антисемитизма..
Комментарий министра транспорта Исраэля Каца еще более сух и лаконичен: Мы следим за сообщениями о жестоком теракте в синагоге в американском штате Пенсильвания. Наши сердца — с семьями погибших. Присоединяемся к молитвам за выздоровление раненых.
Министр культуры Мири Регев откликнулась на бойню в Питтсбурге как на неприятное, но заурядное происшествие, которое не должно заслонить главное — великую победу израильских спортсменов в Абу Даби.
Тысячелетиями еврейский народ боролся с врагами. Сегодня нам причинили боль жестоким терактом, унесшим жизни молящихся в Питтсбурге. Наша великая победа в Абу Даби сегодня вечером была не только на татами — она в том, что в зале был представлен израильский флаг, и мы завоевали три бронзовые медали в первый же день. Надеюсь, мы услышим наш гимн, когда завоюем золотую медаль. Мы — живой народ, и мы победим! — написала Регев.
После антисемитских терактов 2015 года в Париже, унесших жизни 17 человек, глава правительства Биньямин Нетанияху гневно обличил исламский терроризм и призывал страдающих от ужасного антисемитизма евреев Франции репатриироваться в Израиль.
Многим в Израиле памятно, что старший сын главы правительства Яир Нетанияху, объявил ультра-правый, классический антисемитизм уходящим в прошлое и менее опасным, чем новый левый антисемитизм, направленный против еврейского государства.
источник »
|
