2020-9-16 00:00 |
У Белого дома состоялась торжественная церемония подписания трех документов: соглашения между Израилем и ОАЭ, Мирной декларации Израиля и Бахрейна и Соглашений Авраама — общей декларации, под которой поставили свои подписи все четыре участника встречи.
Вскоре после торжественной церемонии у Белого дома корреспондент Гаарец Ноа Ландау первой обнародовала один из подписанных документов — Мирную декларацию Израиля и Бахрейна. Текст этого соглашения стал известен миру по фотографии, опубликованной Белым домом.
В короткой декларации пять раз упоминается имя президента Трампа и содержится обязательство усилий по достижению справедливого и всеобъемлющего и прочного решения израильско-палестинского конфликта.
Текст гласит:
Его величество король Хамад аль-Халифа и глава правительства Биньямин Нетанияху согласились открыть новую эру дружбы и сотрудничества в стремлении к стабильному, безопасному и процветающему Ближнему Востоку во благо всех государств и народов региона. В этом духе глава правительства Израиля Нетанияху и министр иностранных дел Абдуллатиф бин Рашид Аль Заяни встретились сегодня в Вашингтоне по приглашению президента США Дональда Трампа, чтобы осуществить принципы Соглашений Авраама и открыть новую главу мира. Этот дипломатический прорыв был достигнут посредством инициативы президента Трампа Соглашения Авраама, которая выражает неустанные усилия США по достижению мира и стабильности на Ближнем Востоке. Королевство Бахрейн и Государство Израиль верят, что это поможет принести будущее, когда все народы и все веры смогут жить вместе в духе сотрудничества и будут наслаждаться миром и процветанием, когда государства будут думать об общих интересах и вместе строить лучшее будущее.
Стороны обсудили взаимные обязательства продвигать мир и безопасность на Ближнем Востоке, подчеркнув важность принятия идей Соглашений Авраама, расширения круга мира, взаимного признания прав и суверенитета государств, жизни в мире и безопасности при гарантии усилий по достижению справедливого и всеобъемлющего и прочного решения израильско-палестинского конфликта.
Во время встречи глава правительства Биньямин Нетанияху и министр иностранных дел Абдуллатиф бин Рашид Аль Заяни согласились подготовить установление полных дипломатических отношений с целью обеспечения прочной безопасности, избегать угроз и применения силы, а также продвигать сосуществование и культуру мира. В этом духе они утвердили сегодня ряд шагов, начинающих эту новую главу в двусторонних отношениях. Королевство Бахрейн и Государство Израиль договорились в ближайшие недели выработать соглашения, касающиеся инвестиций, туризма, прямых авиарейсов, безопасности, связи, технологии, энергии, здоровья, культуры, окружающей среды и других сфер общих интересов, а также прийти к соглашению о взаимном установлении отношений.
Королевство Бахрейн и Государство Израиль рассматривают эту минуту как историческую возможность и признают свою ответственность за стремление к более безопасному и благополучному будущему для следующих поколений граждан своих стран и всего региона.
Оба государства вместе выражают благодарность президенту Дональду Трампу за его усилия и его уникальный прагматический подход к достижению мира, справедливости и процветания для народов региона. В знак благодарности два государства попросили президента Трампа подписать этот документ в качестве свидетеля решения и общей веры в эту историческую встречу.
источник »
|
