2018-8-7 12:16 |
Мировой суд в Ришон ле-Ционе постановил, что муниципалитет должен выплатить компенсацию жительнице города, которой было отказано в доступе в городскую библиотеку под тем предлогом,что в эти часы обслуживаются представители религиозного сектора.
История началась около полутора лет назад, когда представители религиозной общественности Ришон ле-Циона обратились к руководителям города с просьбой открыть для них особую библиотеку. Чтобы проверить, насколько подобное осуществимо, муниципалитет решил выйти с пилотным проектом и отдать четыре городские библиотеки в пользование религиозным читателям, каждую среду после обеда, когда библиотеки все равно закрыты.
В рамках подготовки к пилотному проекту каждую среду из библиотек выносили книги, которые не были «пригодны» для религиозной аудитории. Библиотеки были открыты для религиозных жителей города в течение четырех часов.
Истец утверждала, что в двух разных случаях ее отказались обслужить в городских библиотеках в те дни, когда библиотеки обслуживали религиозных жителей города. В обоих случаях женщине отказали библиотекари, и только после вмешательства руководства она получила возможность воспользоваться услугами библиотек.
Истец пыталась получить объяснение относительно сложившейся ситуации в мэрии, но тщетно. Тогда она подала иск против муниципалитета Ришон ле-Циона на сумму в 75 тысяч шекелей. В иске говорилось, что выделение особых часов и дней в пользу религиозных жителей города является нарушением равенства и дискриминацией. Ответчики, в свою очередь, утверждали, что в обоих случаях истец, в конечном итоге, была обслужена, а значит не подвергалась дискриминации.
Судья написал в своем постановлении, что выделение отдельных часов религиозным жителям в городской библиотеке является нарушением Закона о запрете дискриминации, так как в это время отказывают в обслуживании светским людям. Также в судебном постановлении говорится, что речь не идет о религиозных услугах, а в услугах библиотек нет ничего, что требовало бы разграничений между светскими и религиозными. «Даже если есть религиозные граждане избегают посещать библиотеки из идеологических соображений в то время, когда там находятся светские жители города… этого недостаточно, чтобы превратить услугу в таковую, которая по своей природе оправдывает различие между светским и религиозным».
В заявлении муниципалитета Ришон ле-Циона говорится, что «муниципалитет стремился удовлетворить потребности всех его жителей… На основе анализа результатов проекта было решено не продолжать эту программу».
В муниципалитете подчеркнули, что «во время проведения пилотного проекта жители города по-прежнему могли пользоваться услугами библиотек в установленные ранее часы работы. Суд тоже неоднократно повторил в постановлении, что, по его мнению, нет сомнений в том, что муниципалитет руководствовался благими намерениями, для достижения достойной цели. Тем не менее, суд постановил, что муниципалитет выплатит истцу 10 тысяч шекелей в качестве компенсации нанесенного ущерба.
В Реформистском центре религии и государства отметили, что это — первое постановление суда, в котором говорится, что дискриминация в отношении светских израильтян является нарушением Закона о запрете дискриминации и дает право на компенсацию.
Олег Каль, НЭП. Фотография Борис Беленкин
|
